Ville de Carleton-sur-Mer
  • Hublot
  • Camping
  • Golf
  • Quai des arts
  • Services en ligne
  • Nous joindre
  • Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Rechercher
  • Menu Menu
  • Lien vers Facebook
  • Lien vers Youtube
List List Menu
  • VIVRE ICI
    • Présentation générale de la ville
    • Actualités
    • Développement durable
    • Nouveaux arrivants
    • Entreprendre ici
    • Plein air plein la vue
    • Vie communautaire
    • Ville étudiante
    • Vie familiale
    • Vie culturelle
    • Chroniques historiques
  • GOUVERNANCE MUNICIPALE
    • Séances du conseil municipal
    • Conseil municipal
    • Planification stratégique
    • Participation citoyenne
  • SERVICES
    • Administration et greffe
    • Aménagement et urbanisme
    • Loisir, culture et vie communautaire
    • Sécurité publique
    • Travaux publics et bâtiments
    • Programmes d’aide financière
    • Location de salles
  • TOURISME ET DIVERTISSEMENT
    • Événements à venir
    • Carte du territoire
    • Accueil touristique
    • Navette
    • Plein air et sport
    • Sorties culturelles
    • Balades et panoramas
    • Hébergement touristique
    • Restaurants

Lancement des réservations au camping sur les chapeaux de roues

Actualités, Administration municipale, Développement, Tourisme

Lancement des réservations au camping sur les chapeaux de roues

Jusqu’à l’an passé, la clientèle du camping municipal (enr. 201736) pouvait réserver un site une année d’avance. Dorénavant, l’ouverture du système de réservation en ligne s’effectue au début du mois de janvier de l’année courante pour différentes raisons : pour contrer les difficultés occasionnées par une gestion sur deux années financières, pour faciliter la planification du développement et afin qu’un plus grand nombre de personnes puissent profiter de ce site exceptionnel.

La popularité du camping municipal ne cesse de croître. À preuve, une heure après l’ouverture des réservations de la saison 2020, 425 personnes avaient déjà réservé un site. Il y avait plus de 700 réservations à midi. De l’espace supplémentaire avait été prévu pour pallier l’engorgement du système, mais nous avions sous-estimé l’ampleur de la file d’attente. L’expérience sera mise à profit en 2021 afin que le système puisse répondre à la demande.

Amélioration des installations

Les prochains visiteurs profiteront des améliorations apportées au camping. Afin de mieux répondre à cette affluence et aux besoins de la clientèle, l’équipe municipale terminera ce printemps de nouveaux aménagements : à l’extrémité ouest, 10 sites seront ajoutés et 11 sites seront dotés de tout nouveaux abris-cuisines en cèdre.

Ailleurs, 19 sites qui étaient sans service offrent dorénavant 2 services et 11 sites avec circuit de 15 ampères ont été convertis au 30 ampères. L’amélioration du Wi-Fi débutée l’an dernier sera complétée. L’équipe remplacera les poubelles et plantera des arbres et arbustes. Afin de réduire la consommation d’eau, les douches seront dorénavant payantes.  Le retour sur cet investissement de 360 000 $ est prévu dans 5 ans.

Prolongation de la saison

Le camping ouvrira le 31 mai. Afin de prolonger la saison touristique, il sera dorénavant ouvert jusqu’à l’Action de grâce. Le tarif basse saison est très avantageux! Aux 25 % du rabais de basse saison, un campeur peut ajouter un autre 25 % de réduction s’il réserve plus de 6 nuitées. Tous les détails sur campingcarletonsurmer.com.

Alain Bernier,  directeur du développement économique et du tourisme

 

16 janvier 2020
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2020/01/campingVueDuGolf2_GuyLeblanc2.jpg 1333 2000 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2020-01-16 13:31:072024-07-03 13:39:25Lancement des réservations au camping sur les chapeaux de roues

Budget 2020 : faits saillants et grands projets

Actualités, Administration municipale, Développement

Les grands projets en 2020

Le conseil et l’équipe entament l’année 2020 avec enthousiasme! Nous poursuivrons nos efforts pour concrétiser des projets ayant des retombées majeures, dans l’optique de rendre notre milieu de vie encore plus agréable.

Aménagement du banc de Carleton

Pensons notamment à l’aménagement du banc de Carleton. Après vous avoir consulté l’automne dernier, nous avons travaillé sur un plan d’aménagement de l’ensemble du secteur du barachois afin de créer une expérience unique tant pour les piétons, que pour les cyclistes et automobilistes, tout en respectant l’environnement naturel du lieu.

Réfection de l’aréna

Par ailleurs, nous déposerons une demande d’aide financière afin d’effectuer des travaux majeurs à l’aréna. Avec l’appui financier des gouvernements fédéral et provincial, nous souhaitons isoler le bâtiment, améliorer l’accessibilité, mettre à niveau les vestiaires et remplacer la tour de refroidissement. Avec ces changements espérés, l’aréna serait solide, confortable, accessible et prêt à affronter les vingt prochaines années.

Amélioration des Arpents verts

De plus, des améliorations importantes seront apportées au chalet des Arpents verts afin de le rendre encore plus convivial et de répondre aux besoins du nombre grandissant d’usagers qui le fréquentent.

Rayonnement de la Ville

Sur une base plus personnelle, je poursuivrai mes implications dans notre milieu, au sein de la MRC et de la région afin de faire avancer les projets sur lesquels nous travaillons. Je souhaite et de m’assurer de positionner Carleton-sur-Mer comme ville une dynamique, authentique et active!

Budget 2020 : Faits saillants

Détail du budget municipal

Le conseil municipal suit de près la situation financière de la Ville, qui, vous le savez peut-être, ne bénéficie d’aucun surplus et doit supporter une certaine dette. C’est pourquoi, dans sa planification stratégique, le conseil s’est donné comme objectifs pour 2020, 2021 et 2022 de :

  • limiter à l’IPC l’augmentation du taux de taxes foncières;
  • diminuer le service de la dette de 2,5 M$;
  • se dégager un surplus de 150 000 $.

Nous sommes en voie de réaliser ces objectifs. Ainsi, le budget 2020 prévoit une augmentation globale des dépenses et des revenus de 349 700 $, soit 4,23 % par rapport à 2019. Nous avons dû composer avec une augmentation des salaires de 130 000 $, soit 2,5 % pour les employés syndiqués et 4,5 % pour le personnel-cadre. De plus, les primes d’assurances ont augmenté de 40 000 $; l’évaluation foncière, de 67 200 $ et l’enlèvement de la neige, de 42 000 $. Le conseil a demandé la collaboration de l’équipe afin de restreindre les dépenses courantes et, ainsi, limiter la hausse globale du budget.

Pour équilibrer le budget, nous pourrons compter sur une augmentation des revenus du camping municipal [enr. no 201736] de 165 000 $, ce qui découle des améliorations apportées à celui-ci depuis l’automne dernier.  De plus, nous prévoyons une augmentation des revenus de taxation de 145 000 $, ce qui est attribuable à l’augmentation de la taxe foncière de 1,9 % (IPC), ainsi qu’à la construction de nouvelles maisons et à l’augmentation de la valeur des bâtiments sur le territoire.

Dépenses en immobilisation

Le conseil a aussi adopté le 9 décembre dernier son plan triennal en immobilisations (PTI), un document qui présente les investissements prévus au cours des trois prochaines années. Nous réaliserons, en 2020, la réfection complète de la rue Jean-Landry, la partie sud de la rue de la Montagne ainsi que des conduites d’aqueducs et d’égouts desservant le camping [enr. no 201736]. À cela s’ajoute notamment une mise à niveau du parc Germain-Deslauriers, du chalet des Arpents verts et du terrain de balle-molle du secteur Saint-Omer. Les investissements en immobilisation totalisent, pour 2020, 3 M$. Ce montant sera financé à l’aide de subventions (1,74 M$), de notre fonds de roulement (168 000 $) et par règlement d’emprunt (882 000 $).

Bonne année 2020 à vous tous!
Mathieu Lapointe, maire

 

16 janvier 2020
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2020/01/budget2020-1.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2020-01-16 10:01:122024-07-03 14:35:16Budget 2020 : faits saillants et grands projets

Rencontre publique – Réfection du centre Léopold-Leclerc

Actualités, Administration municipale, Développement, Sports et loisirs

Mardi 17 décembre
de 19 h à 20 h 30
À la salle Charles-Dugas

La Ville de Carleton-sur-Mer invite les citoyennes et les citoyens à une consultation publique concernant le projet de réfection du centre Léopold-Leclerc.

Dans cette infrastructure essentielle, la Ville souhaite offrir un environnement sécuritaire et adéquat aux usagers. Le projet vise la pérennité de cet équipement dans l’avenir.

L’équipe municipale sera sur place pour présenter les principaux travaux de rénovation envisagés à la suite d’une étude d’avant-projet réalisée en 2018. Cette étude ainsi que les commentaires des participants nous permettront de déposer un projet au programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS – EBI).

Bienvenue à toutes et tous!

Événement Facebook

 

4 décembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/12/20191217_sancePublique.jpg 1080 1920 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-12-04 09:40:142019-12-04 09:42:58Rencontre publique – Réfection du centre Léopold-Leclerc

Renouvellement du plan d’action de la politique familiale

Actualités, Administration municipale, Développement, Vie familiale

Disposant d’une politique familiale depuis 2012, la Ville de Carleton-sur-Mer est fière d’annoncer le renouvellement de son plan d’action triennal (2020, 2021, 2022), fruits du travail du comité de suivi et de la direction loisirs, culture et vie communautaire. La politique familiale sert de pierre d’assise à l’attraction et à la rétention des familles dans la communauté et tend vers l’amélioration de la qualité de vie des jeunes jusqu’aux aînés.

Invitation à participer au comité

Le comité de suivi de la politique familiale invite toute personne qui souhaite s’impliquer dans la réalisation d’actions concrètes à joindre l’équipe. Si l’aventure vous intéresse, n’hésitez pas à communiquer avec nous pour en savoir plus!

Pascal Alain, directeur loisirs, culture et vie communautaire

pascal.alain@carletonsurmer.com

Photo : Magali Deslauriers

4 décembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/12/politiqueFamiliale.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-12-04 09:32:532019-12-04 09:41:21Renouvellement du plan d’action de la politique familiale

Excellente saison touristique 2019

Actualités, Administration municipale, Développement, Tourisme

Bilan positif

L’été 2019 a été profitable à l’industrie touristique gaspésienne. Tourisme Gaspésie a enregistré une hausse d’achalandage de 1,7 % par rapport à l’an dernier. À Carleton-sur-Mer, le camping municipal [enr. no 201736] a encore une fois battu son record annuel avec 23 990 nuitées. C’est une hausse de 1,9 %. Les mois de juillet et août affichant complets depuis quelques années, cette hausse est attribuable à la bonne performance du camping [enr. no 201736] en juin et en septembre.

Optimisation du système de réservation du camping

En 2020, le système de réservations en ligne du camping municipal [enr. no 201736] sera effectif à partir du mercredi 8  janvier, 9 h. Ce changement de la date d’ouverture dans l’année courante facilitera la gestion financière. De plus, il donne plus de latitude à l’automne pour planifier les modifications. Enfin, il améliorera le roulement parmi les campeurs qui nous visitent; ce qui se traduira par des retombées économiques accrues dans les commerces et organismes offrant des attraits et des activités. Le camping [enr. no 201736] sera ouvert de la fin mai jusqu’à l’Action de grâce, en vue de favoriser le prolongement de la période d’achalandage touristique.

Photo : Marie-Josée Paquet

4 décembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/12/camping.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-12-04 08:28:452024-07-03 14:36:55Excellente saison touristique 2019

Appel d’usagers testeurs de l’autopartage

Actualités, Administration municipale, Développement

La Ville est maintenant prête à enclencher le processus de sélection des citoyens qui souhaitent participer au projet pilote d’autopartage. Elle recherche une dizaine de citoyens prêts à tester cette formule qui s’inscrit dans l’économie de partage. Ces usagers devront répondre à différentes exigences :

  • âge minimum de 21 ans;
  • permis de conduire valide;
  • bon dossier à la SAAQ et aux assurances;
  • engagement à respecter différentes règles par un contrat.

Toute personne intéressée peut faire une demande d’inscription au service d’autopartage SAUVéR de la Ville en remplissant le formulaire en ligne ou disponible à la réception de l’hôtel de ville. Un comité de sélection analysera les candidatures.

Date limite d’inscription : 25 novembre à 8 h

Remplir le formulaire en ligne

Information : Alain Bernier
developpement@caletonsurmer.com
418 364-7073 p. 235

6 novembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/11/VehiculesElectriques_sauver.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-11-06 13:51:562019-11-08 08:51:18Appel d’usagers testeurs de l’autopartage

Système d’autopartage SAUVéR— Projet pilote

Actualités, Administration municipale, Développement

L’initiative SAUVéR est un projet pilote. La Ville y participe, tout comme 10 autres municipalités au Québec. Cette expérience, subventionnée à 75 %, vise à favoriser l’électrification des transports et à réduire les gaz à effet de serre. La réalisation du projet pilote se divise en trois parties :

  1. Acquisition de véhicules électriques: la Ville  possède deux véhicules électriques avec ce programme : une Chevrolet Volt et une Kia Soul.
  2. Construction d’une station de service électrique (SSÉ): la SSÉ comporte 2 bornes de recharge payantes niveau 2 et se trouve dans le stationnement à l’est de l’hôtel de ville.
  3. Instauration d’un système d’autopartage: le système d’autopartage sera géré par une plateforme numérique à laquelle des usagers testeurs volontaires pourront avoir accès dès janvier 2020. Les véhicules leur seront loués au tarif de 7 $/h. En raison de l’utilisation régulière de ces véhicules par les employés municipaux, la Ville favorisera les périodes de soir et de fin de semaine pour cette expérience de location avec les usagers testeurs.
6 novembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/11/StationServiceElectrique.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-11-06 13:36:532019-11-06 13:36:53Système d’autopartage SAUVéR— Projet pilote

Modernisation du réseau d’éclairage public

Actualités, Administration municipale, Développement, Travaux publics

La Ville entreprend un projet de modernisation de l’éclairage public à partir de la mi-novembre. Au total, 483 luminaires de rues seront convertis vers la technologie aux diodes électroluminescentes (DEL) d’ici la fin de l’année.

Cette technologie représente une solution respectueuse de l’environnement tout en procurant la sécurité et le confort aux citoyens. La Ville installera un éclairage de 3000 K, un blanc chaud agréable à l’œil. Caractérisée par une durée d’utilisation cinq fois supérieure à celle des ampoules usuelles, la technologie DEL permettra de réaliser des économies annuelles en électricité et en entretien allant jusqu’à 27 000 $.

Sur le plan environnemental, l’éclairage directionnel des nouveaux luminaires limite la lumière émise vers le ciel. De plus, Carleton-sur-Mer réduira ses émissions de gaz à effet de serre d’environ 8,75 tonnes équivalent de CO2 sur une période de 25 ans, soit la durée de vie des luminaires.

Suivez l’avancement en temps réel des travaux à Carleton-sur-Mer sur le site lumieresurlequebec.ca.

Click me
6 novembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/11/EclairagePublic_carletonsurmer.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-11-06 13:33:302019-11-06 13:33:30Modernisation du réseau d’éclairage public

Les citoyens ont choisi les 2 projets d’aménagement

Actualités, Administration municipale, Développement

Le conseil municipal a adopté une résolution dévoilant les projets du budget participatif à réaliser en 2020 selon le vote du public.

Les citoyens ont élu l’aménagement du trottoir de bois dans le volet grand public et l’aménagement du terrain de balle-molle dans le volet jeunesse. Au total, 455 personnes ont voté, ce qui représente un taux de participation de 11,27 %. Le maire Mathieu Lapointe se dit satisfait du niveau de participation : « Ça répond très bien à nos attentes. Les porteurs de projets ont travaillé fort pour faire connaître leurs idées et inviter le public à voter. Les citoyens se sont prononcés et nous poursuivons la démarche afin de réaliser les projets choisis. » Antoine Audet, directeur général mentionne que les porteurs des projets choisis poursuivront le travail de réalisation avec l’équipe municipale jusqu’à l’inauguration officielle prévue en 2020.

Deux projets d’aménagement gagnent la faveur du public

L’aménagement du trottoir de bois proposé par Nicole Cyr est estimé à 12 800 $. Il comporte des lampes de pont solaires sur la promenade et l’ajout de panneaux d’information destinés aux marcheurs. Alors que l’aménagement du terrain de balle-molle proposé par Zackary Lavergne est estimé à 10 000 $. Ce projet inclut la réparation et l’aménagement du terrain qui se trouve à proximité de l’OTJ. L’ajout de nouvelles clôtures au champ, de bancs pour les joueurs, d’un losange et des buts permettront à tous les citoyens de pratiquer ce sport sur un terrain adéquat et sécuritaire.

Le budget participatif découle de la planification stratégique 2019-2024. Il permet d’impliquer la population dans les décisions de la Ville.

Les projets de Nicole Cyr et de Zackary Lavergne, qui ont gagné la faveur du public, ont été adoptés à la séance du conseil municipal le 4 novembre dernier.

 

5 novembre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/11/GagnantsBudgetParticipatif2.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-11-05 09:55:452019-11-05 09:55:45Les citoyens ont choisi les 2 projets d’aménagement

Projet du quai – Travaux suspendus en hiver

Administration municipale, Développement

Le chantier du quai se déroule comme prévu. Jusqu’ici, l’entrepreneur respecte le calendrier. Il a terminé l’installation de nouvelles palplanches sur les façades intérieures. Les travaux cesseront temporairement à la fin octobre pour la période hivernale. Ils reprendront à la fin avril. À moins d’imprévus, le chantier sera terminé à la fin juillet 2020.

Par la suite, où l’équipement et les matériaux de l’entrepreneur sont actuellement installés, un stationnement destiné aux véhicules sera aménagé.

En parallèle, la Ville élabore le projet du banc de Carleton. Ce projet prévoit, entre autres, un aménagement de ce stationnement. La Ville souhaite tenir une rencontre publique pour présenter les esquisses d’aménagement au début de  l’hiver.

8 octobre 2019
https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2019/10/travauxQuai.jpg 627 1200 suzie https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2022/05/Ville_Carleton-sur-Mer-LOGO-RGB-couleurs.png suzie2019-10-08 12:03:442019-10-08 12:03:44Projet du quai – Travaux suspendus en hiver
Page 17 sur 20«‹1516171819›»

Pages

  • Abonnement à l’infolettre
  • Accueil
  • Actualités
  • Administration et greffe
  • Aménagement et urbanisme
  • Aréna Léopold-Leclerc et patinoire extérieure
  • Avis publics
  • Balades et panoramas
  • Bibliothèque Gabrielle-Bernard-Dubé
  • Budget et rapports financiers
  • Camp de jour
  • Carte du territoire
  • Centre de plein air Arpents verts
  • Conseil municipal
  • Développement durable
  • Droit de préemption
  • Eau potable et eau usée
  • Enregistrement des chiens
  • Entreprendre ici
  • Évaluation et taxation
  • Événements à venir
  • Gestion contractuelle
  • Gouvernance municipale
  • Hébergement touristique
  • Location de salles
  • Loisir, culture et vie communautaire
  • Nous joindre
  • Nouveaux arrivants
  • Offres d’emploi
  • Ordures et recyclage
  • Participation citoyenne
  • Permis et certificats
  • Planification stratégique
  • Plein air et sport
  • Plein air plein la vue
  • Politique de confidentialité
  • Présentation générale de la ville
  • Programme des activités
  • Programmes d’aide financière
  • Recharge de plage et revégétalisation du pédoncule du banc de Saint-Omer
  • Règlements municipaux
  • Restaurants
  • Saison du déneigement
  • Séances du conseil municipal
  • Sécurité publique
  • Service client
  • Services en ligne
  • Services municipaux
  • Sorties culturelles
  • Terrains à vendre par la Ville
  • Terrains sportifs
  • Tourisme et divertissement
  • Travaux publics et bâtiments
  • Usage du français
  • Vie culturelle
  • Vie familiale
  • Ville étudiante
  • Vivre ici
  • Accueil touristique
  • Chroniques historiques
  • Service de navette
  • Vie communautaire

Catégories

  • Actualités
  • Administration municipale
  • blog
  • Changements climatiques
  • Culture
  • Développement
  • Développement durable
  • Offre d'emploi
  • Sécurité publique et incendie
  • Sports et loisirs
  • Tourisme
  • Travaux publics
  • Urbanisme
  • Vie communautaire
  • Vie économique
  • Vie familiale
  • Ville étudiante

Archive

  • septembre 2026
  • août 2026
  • juillet 2026
  • juin 2026
  • mai 2026
  • avril 2026
  • mars 2026
  • février 2026
  • janvier 2026
  • décembre 2025
  • novembre 2025
  • octobre 2025
  • septembre 2025
  • août 2025
  • juillet 2025
  • juin 2025
  • mai 2025
  • avril 2025
  • mars 2025
  • février 2025
  • janvier 2025
  • décembre 2024
  • novembre 2024
  • octobre 2024
  • septembre 2024
  • août 2024
  • juillet 2024
  • juin 2024
  • mai 2024
  • avril 2024
  • mars 2024
  • février 2024
  • janvier 2024
  • décembre 2023
  • novembre 2023
  • octobre 2023
  • septembre 2023
  • août 2023
  • juillet 2023
  • juin 2023
  • mai 2023
  • avril 2023
  • mars 2023
  • février 2023
  • janvier 2023
  • décembre 2022
  • novembre 2022
  • octobre 2022
  • septembre 2022
  • août 2022
  • juillet 2022
  • juin 2022
  • mai 2022
  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • janvier 2022
  • décembre 2021
  • novembre 2021
  • octobre 2021
  • septembre 2021
  • août 2021
  • juillet 2021
  • juin 2021
  • mai 2021
  • avril 2021
  • mars 2021
  • février 2021
  • janvier 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • août 2020
  • juillet 2020
  • mai 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • janvier 2019
  • décembre 2018

logo footer
Tous droits réservés - Ville de Carleton-sur-Mer.

Gérer mes fichiers témoins
Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut