BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Ville de Carleton-sur-Mer - ECPv6.16.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Ville de Carleton-sur-Mer
X-ORIGINAL-URL:https://carletonsurmer.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Ville de Carleton-sur-Mer
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260904T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260904T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T174053Z
LAST-MODIFIED:20260813T174054Z
UID:10002952-1788516000-1788537600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes.\n*Conjointement au vernissage aura lieu l’inauguration de la vitrine 2026-2027\, une œuvre de Sonia Létourneau. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet-2/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260905T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260905T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002953-1788602400-1788624000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-05/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260908T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260908T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002954-1788861600-1788883200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-08/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260909T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260909T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002955-1788948000-1788969600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-09/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260910T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260910T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002956-1789034400-1789056000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-10/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260911T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260911T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002957-1789120800-1789142400@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-11/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260912T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260912T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002958-1789207200-1789228800@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-12/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260915T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260915T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002959-1789466400-1789488000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-15/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260916T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260916T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002960-1789552800-1789574400@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-16/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260917T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260917T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002961-1789639200-1789660800@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-17/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260918T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260918T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002962-1789725600-1789747200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-18/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260919T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260919T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002963-1789812000-1789833600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-19/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260922T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260922T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002964-1790071200-1790092800@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-22/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260923T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260923T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002965-1790157600-1790179200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-23/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260924T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260924T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002966-1790244000-1790265600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-24/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260925T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260925T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002967-1790330400-1790352000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-25/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260926T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260926T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002968-1790416800-1790438400@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-26/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260929T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260929T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002969-1790676000-1790697600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-29/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260930T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260930T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002970-1790762400-1790784000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-09-30/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261001T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261001T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002971-1790848800-1790870400@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-01/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261002T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261002T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002972-1790935200-1790956800@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-02/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261003T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261003T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002973-1791021600-1791043200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-03/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261006T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261006T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002974-1791280800-1791302400@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-06/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261007T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261007T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002975-1791367200-1791388800@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-07/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261008T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261008T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002976-1791453600-1791475200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-08/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261009T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261009T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002977-1791540000-1791561600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-09/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261010T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261010T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002978-1791626400-1791648000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-10/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261013T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261013T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002979-1791885600-1791907200@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-13/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261014T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261014T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002980-1791972000-1791993600@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-14/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261015T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261015T160000
DTSTAMP:20260813T151344
CREATED:20260813T173557Z
LAST-MODIFIED:20260813T173557Z
UID:10002981-1792058400-1792080000@carletonsurmer.com
SUMMARY:Fin des terres | Mark Durand et Nina Cholet
DESCRIPTION:Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026\nExposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026\nVernissage | 4 septembre à 17 h en présence des artistes. \n\nL’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu\, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants\, tel un écosystème\, l’espace devient un lieu d’échange immersif\, une respiration commune entre images analogiques\, sculptures\, récits récoltés\, impressions anthotypes\, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain\, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales\, écorchures de grains de sable\, teintures inégales\, griffures de roches\, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici\, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers. \n\nLeur démarche\, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes\, personnes de la communauté Mi’kmaq\, artistes\, biologistes et naturalistes\, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute\, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens\, minéraux\, plantes médicinales\, récits et empreintes résonnent ensemble\, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé\, animé par l’échange et la rencontre\, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres. \n\n\nPour fabriquer leurs images\, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel. \n\nTout au long de leur résidence\, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature\, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes\, collages\, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
URL:https://carletonsurmer.com/evenement/fin-des-terres-mark-durand-et-nina-cholet/2026-10-15/
LOCATION:Centre d’artistes Vaste et Vague\, 774 boulevard Perron\, Carleton-sur-Mer\,\, QC\, G0C 1J0\, Canada
CATEGORIES:Art actuel
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://carletonsurmer.com/wp-content/uploads/2026/08/fin-des-terres.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR